Recent evidence suggests that, although latent EBV infection can itself drive B cell growth, the virus plays a different role in the context of BL, namely to counteract the naturally poor survival ability of c-myc–expressing cells while leaving their c-myc–driven growth intact. The gene discussed is MYC; the disease is Burkitt lymphoma.