Two factors contribute to Burkitt lymphoma (BL) pathogenesis, a chromosomal translocation leading to c-myc oncogene deregulation and infection with Epstein-Barr virus (EBV). The gene discussed is MYC; the disease is Burkitt lymphoma.