Because activated CD4+ T cells are the main target for HIV-1 infection in vivo [66], we propose that, even if not essential for infection, host cell factors contributing to maximise the rate of HIV-1 infection may play a role in AIDS pathogenesis. The gene discussed is CD4; the disease is infection.