These findings are not without precedent since e.g. in prostate carcinoma cells treated with PS-341, there was also accumulation of polyubiquitylated proteins and transcriptional activation of ATF4 and CHOP/GADD153 in the absence of increased phosphorylation of eIF2α [4]. The gene discussed is ATF4; the disease is prostate carcinoma.