ERVW-1 and infection: The exploitation of cellular processes to drive the energetically costly step of pore dilation could explain the ability of a few (perhaps even a single [32, 177]) retroviral Env to initiate infection.