Previously, we demonstrated that during HIV-1 infection of resting CD4 T cells, the viral envelope-CXCR4 signaling activates cofilin to overcome the static cortical actin restriction. The gene discussed is CXCR4; the disease is HIV-1 infection.