Cavrois et al., have demonstrated that trans-infection by DCs can be completely abolished by incubating HIV-bound DCs with a membrane-impermeant inhibitor, soluble CD4, that is applied under conditions that prevent access of the inhibitor to endocytosed HIV [11]. The gene discussed is CD4; the disease is infection.