A recent analysis of ‘molecular concepts’ associated with progression of prostate cancer identified increased protein synthesis and enrichment at chromosome 8q, which includes MYC (8q24), as features distinguishing the precursor lesion prostatic intraepithelial neoplasia (PIN) from benign epithelium [43]. The gene discussed is MYC; the disease is prostate cancer.