CD4 and infection: We raise the possibility that CD4 T cells arrested in the G1 phase of the cell cycle may contribute to the “hidden reservoir” of HIV-infected cells which persists through the course of infection.