In highly glycolytic, i.e. extremely aggressive tumours, mitochondrial HK II activity is increased [2] and fosters cell growth in the hypoxic conditions of neoplastic mass accrual by enhancing glycolysis, which becomes independent of oxygen availability (the Warburg effect, 3). The gene discussed is HK2; the disease is neoplasm.