The ligands of NKG2D are host cell–encoded MHC class I–like proteins that are expressed by tumors and stressed cells and also following infection of cells with some viruses. The gene discussed is KLRK1; the disease is infection.