Although Cys38 is essential for infection, it has no apparent role in maturation of pre-fusion Env. Here, ERVW-1 is linked to infection.