Future studies will define if cancer maintaining cells (or cancer stem cells) keep constitutively active part of the original genetic programme controlled by Snai2 in MEFs in response to DNA damage. The gene discussed is SNAI2; the disease is cancer.