This particular breast tumour represents a case in which PLD1 and phospho-Akt are inversely expressed, and the PLD1/mTOR/p70S6k pathway is active in the cancer cells. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.