It is tempting to speculate that the low or non-productive infection of non-CD4-expressing cells may be amplified by contact with T-lymphocytes in vivo. The gene discussed is CD4; the disease is infection.