Phosphorylated Akt expression in primary colorectal tumours changed from positive to negative in 16 (16%) paired metastases and from negative to positive in 13 (13%) related metastatic sites. The gene discussed is AKT1; the disease is colorectal neoplasm.