Lack of iNOS response by human monocytes shown here casts doubt on the capacity of those cells to produce NO in vivo and mediate protection in clinical malaria, and suggests caution in transferring data obtained with non-human cells to human malaria. The gene discussed is NOS2; the disease is malaria.