A runaway cycle in which elevated CD4+ T cell activation and proliferation drive HIV production and vice versa cannot explain the pace of depletion during chronic HIV infection. Here, CD4 is linked to HIV infectious disease.