Using a simple mathematical model, Andrew Yates and colleagues show that a runaway cycle of T cell activation and infection cannot explain the slow rate of CD4 decline during chronic HIV infection. Here, CD4 is linked to HIV infectious disease.