Elucidating cellular mechanisms that determine why some, but not all, CCR5-expressing CD4+ T cells are permissive to R5-tropic HIV-1 infection could provide clues to identify natural cellular HIV-1 barriers. The gene discussed is CCR5; the disease is HIV-1 infection.