These correlative translational observations and the known capacity of XBP-1 to drive expression of MM-promoting factors such as IL-6 (Iwakoshi et al., 2003b and see below) prompts speculation that chronically increased levels of XBP-1s may contribute to the development of human MGUS and MM. This evidence concerns the gene XBP1 and Miyoshi myopathy.