Loss of LAMP-1 colocalization by individual bacteria was commonly observed early in infection, suggesting that replication per se was not required for this abnormal phenotype. The gene discussed is LAMP1; the disease is infection.