Because Wee1 is inhibited, cancer cells do not undergo cell cycle arrest, so mitosis continues despite radiation-induced injury to DNA. The gene discussed is WEE1; the disease is cancer.