In our patient, who had undergone a total pancreatectomy resulting in insulin deficiency and diabetes, the tumour was able to cause reversal of his diabetes and induce recurrent hypoglycaemia, even in the absence of any endogenous insulin secretion. The gene discussed is INS; the disease is neoplasm.