To assess bone turnover in the various juxta-articular bone compartments during arthritis, we developed a technique to simultaneously assess the metabolic activity of osteoclasts and osteoblasts in situ by detection of TRAP for osteoclast activity and of osteocalcin for osteoblast activity. The gene discussed is ACP5; the disease is arthritic joint disease.