Hashimoto and Pittet discuss a new study in PLoS Medicine that suggests that angiopoietin-2 may have a key role to play in causing ARDS in patients with sepsis. The gene discussed is ANGPT2; the disease is acute respiratory distress syndrome.