To assess whether EWS-ERG can be a tumour initiator in cells other than mesenchymal cells, we have analysed Ews-ERG fusion protein function in a cellular environment not typical of that found in human cancers, namely, committed lymphoid cells. The gene discussed is ERG; the disease is cancer.