A subset of tumours and cell lines expressed elevated eIF4E in the absence of upstream activation. The gene discussed is EIF4E; the disease is neoplasm.