The high levels of Akt phosphorylation in neighbouring tissue samples from some patients may reflect a ‘field effect’ due to genetic aberrations or, alternatively, the production and action of paracrine growth factors by the tumours. Here, AKT1 is linked to neoplasm.