While the presence of RET/PTC translocations in a sizeable proportion of post-Chernobyl thyroid cancers and sporadic papillary carcinomas is an argument in favour of the identity of both types of tumours, the different proportions of the types of translocation could suggest a different molecular phenotype. The gene discussed is RET; the disease is papillary carcinoma.