The unusual expression of genes like SERPINB5 and S100A2 in differentiated preinvasive cells (and subsequently in tumours) may therefore indicate that a failure to appropriately inactivate stem cell-associated sequences, perhaps by epigenetic modification, is an important proneoplastic mechanism. The gene discussed is SERPINB5; the disease is neoplasm.