These results suggest that sustained activation of JNK and p38 is essential for triggering the apoptotic programme induced by APL and that HeLa-APL cells bypass this apoptotic response by preventing the specific mechanisms that prime and sustain the long-term activation of these signalling cascades. This evidence concerns the gene MAPK1 and acute promyelocytic leukemia.