Parathyroid hormone-related protein (PTHrP) is a key factor in the development of bone metastases, which are a major barrier in treating prostate cancer patients. The gene discussed is PTHLH; the disease is prostate cancer.