IL-6 is known to promote the proliferation and metastatic potential of cancer cells. The gene discussed is IL6; the disease is cancer.