Whether these patterns of subcellular localisation of c-Myc tend to reflect the malignant status of breast cancer remains an enigma. The gene discussed is MYC; the disease is breast cancer.