The detailed distribution of the CD8+ T-cell population along the pathway of differentiation during HIV-1 infection was analysed in a cross-sectional study of individuals at different stages of infection. The gene discussed is CD8A; the disease is HIV-1 infection.