Alveolar tumours typically harbour one of the two characterised chromosomal translocations that juxtapose PAX gene family member PAX3 or PAX7 with the Forkhead-related FKHR (FOXO1A) gene. The gene discussed is PAX3; the disease is neoplasm.