An exposure of HL-60 human promyelocytic leukaemia cells to acidic media with pH 6.2–6.6 caused an up-regulation of Bax protein expression within 2 h, which lasted for longer than 6 h. The gene discussed is BAX; the disease is acute promyelocytic leukemia.